חדש: הספר 'ריפוי אולטימטיבי' של לאמה זופה רינפוצ'ה עכשיו בעברית!
את הספר 'ריפוי אולטימטיבי' בגרסתו המקורית באנגלית, Ultimate Healing, קיבלתי במתנה מחברה לאחר שחליתי (שוב) בסרטן, אבל רק כשהתחלתי לקרוא בו בשנית, לקראת נסיעה ללימוד של לאמה זופה רינפוצ'ה, הבנתי את חשיבותו וכמה נדיר הוא: קיימים ספרים רבים על דרכים לריפוי מסרטן וקיימים אינספור ספרים בודהיסטיים, אך למיטב ידיעתי, זה הספר היחיד המשלב בין השניים: ריפוי מסרטן ובודהיזם. ההחלטה לתרגם את הספר נולדה מהכרה זו ומהבנת החשיבות שבזמינותו בשפה העברית עבור חולי סרטן.
הגישה הבודהיסטית בכלל, ובעיקר זו הבאה לידי ביטוי בספר הזה, אינה סותרת או באה במקום תרופה או טיפול אחר נגד סרטן, וגם לא במקום אמונה דתית כלשהי, אלא היא חושפת ומציעה עוד רובד לריפוי ממחלת הסרטן (וממחלות אחרות). לפי הבודהיזם מדובר בלא פחות מן הרובד העמוק ביותר והמשותף לכלל התופעות, ומכאן המונח 'אולטימטיבי' בשם הספר.
- מתוך הקדמת המתרגמת
________
לפנינו ספר הממקד את תשומת הלב בריפוי רוחני
בעבור אלה השרויים בכאב. זהו באמת ספר מדהים.
– מתוך ההקדמה מאת ליליאן טו
________
בדרך כלל אנחנו חווים חולי ברמה פיזית, אבל על מנת להבריא לחלוטין עלינו להבין היכן באמת מתחיל ריפוי: בתוך לבנו ותודעתנו. ב'ריפוי אולטימטיבי', המורה הבודהיסט הטיבטי האהוב לאמה זופה רינפוצ'ה עוזר לנו לזהות את השורש לחולי ומציע לנו את הכלים ליצירת אושרנו העתידי. החל בסיפורים על אנשים שהחלימו ממחלה, דרך כוחה של מדיטציה, ריפנוצ'ה נדרש לתפקיד המרכזי שקארמה וההרגל המנטלי 'לתייג', משחקים בגרימת מחלה, ומראה כיצד מדיטציה וטכניקות אחרות לפיתוח חמלה ותובנה יכולות לחסל את הגורם האולטימטיבי לכל מחלה.
כתוב בצניעות ועם טוב לב, 'ריפוי אולטימטיבי' עשיר
בחוכמה ובעזרה מעשית לאלה בכאב.
– מנדלה
________
ספר מצוין למתמודדים עם מחלה ולמטפלים בחולים.
זופה רינפוצ'ה מסביר שיטות להתמרת תודעות של רחמים עצמיים וכעס,
לעבוד ביצירתיות עם מצוקה ולהפוך את חיינו לחיים בעלי משמעות, ולא משנה באיזה מצב בריאותי אנחנו.
ספר זה מאתגר אותנו לפתוח את לבנו עם חמלה וחוכמה.
– תובטן צ'ודרון (Thubten Chodron),
מחברת 'בודהיזם למתחילים' (Buddhism for Beginners)
________
על המחבר:
לאמה זופה רינפוצ'ה הוא מדריך רוחני וממייסדי 'הקרן לשימור מסורת המהיאנה' (The Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition – FPMT), רשת בין-לאומית של מרכזים בודהיסטים ופרויקטים, ובכללם מנזרים בשש מדינות, מרכזים רפואיים, בתי ספר, הוספיסים ופרויקטים לעזרה בבתי סוהר. הוא גם מחברם של 'כיצד להיות מאושרים' (How to Be Happy), 'התמרת בעיות לאושר' (Transforming Problems into Happiness), ו'לאמה זופה יקר' (Dear Lama Zopa).
